法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

薄熙来在重庆自立旗帜、标新立异，搞“独立王国”；孙政才消极应付党中央决策部署，执意推行自己的主张，致使党中央决策部署在贯彻执行过程中变形走样。对此，重庆市立场坚定、态度鲜明：全面彻底干净清除孙政才恶劣影响和“薄、王”思想遗毒，坚决防止“七个有之”，坚决做到“五个必须”。

《全球IPO融资额接近历史高位 市场担忧股市泡沫》据新疆天文台介绍，依托世界一流天文台址——新疆奇台，QTT的科学目标是建设110米世界最大口径、全向可动、高灵敏度、多学科目标、世界领先的通用型射电望远镜。QTT将为引力波、黑洞、暗物质等前沿领域搭建世界级观测平台，“成为中国唯一一架大型通用射电望远镜，成为中国和国际天文界独一无二的天文观测设备”。