据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

作为中国特色的国家反腐败机构，国家监察委如何开局？作为反腐败国家立法的国家监察法如何显威？无疑，国家监察体制改革也是观察今年中国反腐的重要切入点。

《保护人权规范公权 25件国家赔偿典型案例发布》2016年10月25日，安阳市北关区法院将安阳市公安局纳入全国法院失信被执行人“黑名单”，并作出罚款50万元的决定。安阳市公安局迫于压力，主动到法院交纳了案件款、仲裁费、迟延履行金及罚款，从被执行人上了失信“黑名单”中“脱黑”。