法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

西门尼斯的亲人说，他一直都患有癫痫，可能是由于在监狱里不能按时服药，从而导致呼吸意外停止。他们还认为法医认定死亡的程序违反了相关规定：可能只有一个医生进行了检查，而其他两个医生根本就没有观察过囚犯的情况就随便签字。如果三个医生都认真检查，就不会出错。所以他们准备向法院起诉。

《长江流域将实行为期10年的常年禁捕 惩治非法捕捞》今天上午，昌平区区长张燕友在做政府工作报告时提到，2018年，昌平区将在疏解整治上持续用力，全面实施2018-2020年疏解整治促提升专项行动方案。按照到2020年存量违建全面清零的要求，力争全年完成拆违面积760万平方米，腾退土地845公顷。基本完成工业大院清理整治任务，依法解除合同、收回土地，实现场清地平，同步关停一般制造业企业121家。制定市场疏解专项方案，年内疏解区域性专业市场8家、物流中心12家，除保障群众生活的农副产品交易市场外，其余都要力争三年内全部退出。