法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

进入新年以来，不少省份迎来首个监察委挂牌亮相。例如，1月3日，江苏首家监察委在淮安市洪泽区监察委员会挂牌；1月5日，贵州首家监察委在贵阳市挂牌成立；1月6日，山东省首家监察委在菏泽市挂牌。

《科技部：科技活动评审，请托行为必须严肃惩处！》1月7日凌晨，云南昭通镇雄县花郎乡一家七口遭遇行凶。今日(1月8日)下午13时许，镇雄县公安局政工科工作人员向新京报记者表示，事发该县花郎乡法地村，共造成3人(2名老年人、1名未成年人)死亡、4人(均为未成年人)受伤，案件正在进一步调查中。